Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

to tickle the guitar

Толкование Перевод

1 tickle the strings of a guitar

Макаров: пощипывать струны гитары

Универсальный англо-русский словарь > tickle the strings of a guitar
2 play the guitar

играть на гитаре

to tickle the strings of a guitar — пощипывать струны гитары

to pluck a guitar — перебирать струны гитары

to tinkle on a guitar — бренчать на гитаре

to thrum a guitar — бренчать на гитаре

to strum a guitar — бренчать на гитаре

English-Russian base dictionary > play the guitar
3 tickle

['tɪkl] 1. сущ.
1) щекотание, щекотка

2) приятное ощущение

The dinner was a tickle of the palate. — Обед был такой, что пальчики оближешь.

3) разг. удачная операция, сделка
2. гл.
1) щекотать

my nose tickles — у меня щекочет в носу

2) забавлять; доставлять удовольствие; веселить

- tickle to death

3) легко касаться (чего-л.)

to tickle the fire — шевелить костер

to tickle the guitar — пощипывать струны гитары

4) ловить ( форель) руками

5) крим.; жарг. грабить, воровать

to tickle the peter — брать кассу

6) ( tickle into) довести щекоткой до какого-л. состояния

7) ( tickle up) подхлёстывать, возбуждать

Англо-русский современный словарь > tickle
4 tickle

1. n

1) лоскотання; лоскіт

to give smb. a tickle — полоскотати когось

2) приємне відчуття

the dinner was a tickle of the palate — обід був такий смачний, що пальчики оближеш

2. adj

1) ненадійний, примхливий

2) нестійкий, неміцний, хиткий; який легко рухається

3) складний, делікатний

4) тонкий, чутливий

5) вибагливий, перебірливий, вередливий

6) полохливий (про тварину)

7) ризикований

3. v

1) лоскотати; роздратовувати

to tickle smb. with a straw — лоскотати когось соломинкою

2) чухатися, викликати роздратування

my nose tickles — у мене в носі свербить

3) забавляти, тішити, розважати, веселити

to tickle smb. to death — уморити когось сміхом

4) догоджати, давати задоволення

to tickle one's palate — бути смачним

to tickle the ear — лестити (комусь); задобрювати (когось)

to tickle smb.'s palm — давати комусь хабара

5) злегка торкатися (чогось)

6) ловити руками (форель)

7) спонукати лоскотанням (до чогось — out of, into)

she tickled the cat out of the corner — вона лоскотала кота, доки він не вийшов з кутка

to tickle smb. into the grave — перен. звести когось із світу, загнати когось на той світ

* * *
I n
1) лоскотання; лоскотливий дотик

to give smb; a tickle — полоскотати когось; cпopт., легкий дотик биткою до м'яча, "лоскотання" ( у крикеті)

2) приємне відчуття

the dinner was a tickle of the palate — обід був такий, що пальчики оближеш
II a; діал.
1) ненадійний, примхливий

2) нестійкий, неміцний, хибкий; приводить легко в рух; важкий, лоскітливий; тонкий, чутливий

3) педантичний; вибагливий, розбірливий

4) полохливий ( про тварин)
III v
1) лоскотати; дратувати

to tickle smb with a straw — (по)лоскотати когось соломинкою; чесатися; викликати роздратування

my nose tickles — у мене лоскоче в носі

2) забавляти; розважати, веселити

the story tickled me — ця розповідь побавила мене

to tickle smb to death — вморити когось зі сміху (див.; тж. 3)

3) робити приємність; догоджати

to tickle one's palate — бути приємним на смак

to tickle one's ears — тішити слух

to tickle the ear — лестити ( комусь), підлещувати ( когось)

to tickle smb 's palm — дати комусь хабар, підмазати когось

to tickle smb to death — догодити комусь як не можна краще [див.; тж. 2]

to tickle smb with a satirical poem — полоскотати комусь нерви сатиричним віршем

it tickled his vanity — це лестило йому /його марнославству/

the idea tickled his heart — серце його солодко тріпотіло від цієї думки

4) легко торкатися ( чогось)

to tickle the strings of a guitar — пощипувати струни гітари

5) ловити ( форель) руками ( особливий прийом лову)

6) (out of, into) спонукати до якоїсь дії лоскотом

to tickle smb into the grave — залоскотати когось до смерті

to tickle smb with the birch — дати комусь скуштувати різок

to be tickled pink — бути в захваті, безумно радуватися

English-Ukrainian dictionary > tickle
5 tickle

1. [ʹtık(ə)l] n
1. 1) щекотание; щекочущее прикосновение

he had a tickle in the throat - у него першило в горле

to give smb. a tickle - пощекотать кого-л.

2) спорт. лёгкое прикосновение битой к мячу, «щекотание» ( в крикете)

2. приятное ощущение

the dinner was a tickle of the palate - обед был такой, что пальчики оближешь
2. [ʹtık(ə)l] a диал.
1. ненадёжный, капризный

2. 1) неустойчивый, непрочный, шаткий; легко приводимый в движение

2) трудный, щекотливый

3) тонкий, чувствительный

3. щепетильный; привередливый, разборчивый

4. пугливый ( о животных)
3. [ʹtık(ə)l] v
1. 1) щекотать; раздражать

to tickle smb. with a straw - (по)щекотать кого-л. соломинкой

don't tickle me - не щекочи меня

2) чесаться; вызывать раздражение

my nose tickles - у меня щекочет в носу

2. забавлять; развлекать, веселить

the story tickled me - этот рассказ позабавил меня

to tickle smb. to death - уморить кого-л. со смеху [см. тж. 3]

3. доставлять удовольствие; угождать

to tickle one's palate - быть приятным на вкус

to tickle one's ears - услаждать слух

to tickle the ear - льстить (кому-л.), задабривать (кого-л.)

to tickle smb.'s palm - дать кому-л. взятку, подмазать кого-л.

to tickle smb. to death - угодить кому-л. как нельзя лучше [см. тж. 2]

to tickle smb. with a satirical poem - пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением

you tickle her fancy - вы волнуете её воображение

it tickled me to hear the news - мне было приятно выслушать эти новости

it tickled his vanity - это льстило ему /его тщеславию/

the idea of danger tickled his nerves - мысль об опасности щекотала ему нервы

he was highly tickled at the idea - эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/

the idea tickled his heart - сердце его сладко трепетало при этой мысли

4. легко касаться (чего-л.)

to tickle the strings of a guitar - пощипывать струны гитары

5. ловить ( форель) руками ( особый приём ловли)

6. (out of, into) побудить к какому-л. действию щекоткой

he tickled the pup out of the corner - он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла

to tickle smb. into the grave - защекотать кого-л. до смерти

♢ to tickle smb. with the birch - дать кому-л. отведать розог

to be tickled pink - быть в восторге, безумно радоваться

НБАРС > tickle
6 tickle

I n
1) лоскотання; лоскотливий дотик

to give smb; a tickle — полоскотати когось; cпopт., легкий дотик биткою до м'яча, "лоскотання" ( у крикеті)

2) приємне відчуття

the dinner was a tickle of the palate — обід був такий, що пальчики оближеш
II a; діал.
1) ненадійний, примхливий

2) нестійкий, неміцний, хибкий; приводить легко в рух; важкий, лоскітливий; тонкий, чутливий

3) педантичний; вибагливий, розбірливий

4) полохливий ( про тварин)
III v
1) лоскотати; дратувати

to tickle smb with a straw — (по)лоскотати когось соломинкою; чесатися; викликати роздратування

my nose tickles — у мене лоскоче в носі

2) забавляти; розважати, веселити

the story tickled me — ця розповідь побавила мене

to tickle smb to death — вморити когось зі сміху (див.; тж. 3)

3) робити приємність; догоджати

to tickle one's palate — бути приємним на смак

to tickle one's ears — тішити слух

to tickle the ear — лестити ( комусь), підлещувати ( когось)

to tickle smb 's palm — дати комусь хабар, підмазати когось

to tickle smb to death — догодити комусь як не можна краще [див.; тж. 2]

to tickle smb with a satirical poem — полоскотати комусь нерви сатиричним віршем

it tickled his vanity — це лестило йому /його марнославству/

the idea tickled his heart — серце його солодко тріпотіло від цієї думки

4) легко торкатися ( чогось)

to tickle the strings of a guitar — пощипувати струни гітари

5) ловити ( форель) руками ( особливий прийом лову)

6) (out of, into) спонукати до якоїсь дії лоскотом

to tickle smb into the grave — залоскотати когось до смерті

to tickle smb with the birch — дати комусь скуштувати різок

to be tickled pink — бути в захваті, безумно радуватися

English-Ukrainian dictionary > tickle
7 tickle

1. n щекотание; щекочущее прикосновение

he had a tickle in the throat — у него першило в горле

2. n спорт. лёгкое прикосновение битой к мячу, «щекотание»

3. n приятное ощущение

the dinner was a tickle of the palate — обед был такой, что пальчики оближешь

4. a диал. ненадёжный, капризный

5. a диал. неустойчивый, непрочный, шаткий; легко приводимый в движение

6. a диал. трудный, щекотливый

7. a диал. тонкий, чувствительный

8. a диал. щепетильный; привередливый, разборчивый

9. a диал. пугливый

10. v щекотать; раздражать

11. v чесаться; вызывать раздражение

my nose tickles — у меня щекочет в носу

12. v забавлять; развлекать, веселить

the story tickled me — этот рассказ позабавил меня

13. v доставлять удовольствие; угождать

to tickle the ear — льстить, задабривать

you tickle her fancy — вы волнуете её воображение

it tickled me to hear the news — мне было приятно выслушать эти новости

it tickled his vanity — это льстило ему

the idea of danger tickled his nerves — мысль об опасности щекотала ему нервы

14. v легко касаться

to tickle the strings of a guitar — пощипывать струны гитары

15. v ловить руками

he tickled the pup out of the corner — он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла

Синонимический ряд:

1. please (verb) cheer; delight; enchant; gladden; gratify; please

2. prick (verb) be irritated; feel an itch; feel an urge to scratch; irritate; itch; prick; prickle; sting; torment

English-Russian base dictionary > tickle
8 guitar

n гитара

electric guitar — электрическая гитара

to tickle the strings of a guitar — пощипывать струны гитары

to pluck a guitar — перебирать струны гитары

to tinkle on a guitar — бренчать на гитаре

to thrum a guitar — бренчать на гитаре

to strum a guitar — бренчать на гитаре

Синонимический ряд:

musical instrument (noun) banjo; dulcimer; lute; lyre; mandolin; musical instrument; steel guitar; stringed instrument; ukulele

English-Russian base dictionary > guitar
9 tickle

ˈtɪkl
1. сущ. щекотание, щекотка Syn: tickling
2. гл.
1) щекотать;
чувствовать щекотание
2) угождать;
доставлять удовольствие;
веселить tickle to death
3) ловить (форель) руками
4) довести до какого-л. состояния щекоткой щекотание;
щекочущее прикосновение - he had a * in the throat у него першило в горле - to give smb. a * пощекотать кого-л. (спортивное) легкое прикосновение битой к мячу, "щекотание" (в крикете) приятное ощущение - the dinner was a * of the palate обед был такой, что пальчики оближешь (диалектизм) ненадежный, капризный( диалектизм) неустойчивый, непрочный, шаткий;
легко приводимый в движение( диалектизм) трудный, щекотливый( диалектизм) тонкий, чувствительный( диалектизм) щепетильный;
привередливый, разборчивый( диалектизм) пугливый( о животных) щекотать;
раздражать - to * smb. with a straw (по) щекотать кого-л. соломинкой - don't * me не щекочи меня чесаться;
вызывать раздражение - my nose *s у меня щекочет в носу забавлять;
развлекать, веселить - the story *d me этот рассказ позабавил меня - to * smb. to death уморить кого-л. со смеху доставлять удовольствие;
угождать - to * one's palate быть приятным на вкус - to * one's ears услаждать слух - to * the ear льстить( кому-л.), задабривать( кого-л.) - to * smb.'s palm дать кому-л. взятку, подмазать кого-л. - to * smb. to death угодить кому-л. как нельзя лучше - to * smb. with a satirical poem пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением - you * her fancy вы волнуете ее воображение - it *d me to hear the news мне было приятно выслушать эти новости - it *d his vanity это льстило ему /его тщеславию/ - the idea of danger *d his nerves мысль об опасности щекотала ему нервы - he was highly *d at the idea эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/ - the idea *d his heart сердце его сладко трепетало при этой мысли легко касаться( чего-л.) - to * the strings of a guitar пощипывать струны гитары ловить (форель) руками (особый прием ловли) (out, of, into) побудить к какому-л. действию щекоткой - he *d the pup out of the corner он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла - to * smb. into the grave защекотать кого-л. до смерти > to * smb. with the birch дать кому-л. отведать розог > to be *d pink быть в восторге, безумно радоваться ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу tickle ловить (форель) руками ~ угождать;
доставлять удовольствие;
веселить ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу ~ щекотание, щекотка ~ щекотать to ~ to death угодить как нельзя лучше;
до смерти обрадовать to ~ to death уморить со смеху

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tickle
10 steel guitar

амер. гавайская гитара

to tickle the strings of a guitar — пощипывать струны гитары

to pluck a guitar — перебирать струны гитары

to tinkle on a guitar — бренчать на гитаре

to thrum a guitar — бренчать на гитаре

to strum a guitar — бренчать на гитаре

Синонимический ряд:

stringed instrument (noun) autoharp; dulcimer; harpsichord; lute; lyre; stringed instrument

English-Russian base dictionary > steel guitar
11 to be touched to tears

быть растроганным до слёз/растрогаться до слёз

WAYS OF DOING THINGS:

Значение глагола to touch "дотрагиваться, трогать что-либо" не уточняет характера этого действия в отличие от ряда других лексических единиц, подчеркивающих, как производится действие касания, таких как глаголы to pat, to stroke, to feel, to finger, to tickle, to fondle и словосочетания to run one's fingers over smth

To feel - "ощупывать, дотрагиваться, чтобы определить каков предмет на ощупь": feel how soft material is пощупать какой этот материал мягкий; the doctor felt the boy's forehead to see it he had a temperature врач пощупал ребенку лоб, чтобы понять, нет ли у него температуры; to run one's fingers over smth дотрагиваться до чего-либо пальцами, проводить пальцами по чему-либо; she ran her fingers over the cat's back feeling its soft fur (she ran her fingers/hand over the cat's back feeling its soft fur) она провела рукой по спинке кота, ощутив его мягкий мех; he ran his fingers over the strings of the guitar он пробежал пальцами по струнам гитары; he stood there, grinning and running his hand across his bald head он стоял, ухмыляясь, поглаживая рукой свою лысину

To finger — "перебирать пальцами, обычно нервно или бессознательно": the pages were torn and tattered having been fingered by generations of school children страницы были порваны и обтрепаны от того, что их перелистывали поколения школьников; she fingered the coins in her pocket to see if she had enough for a cup of tea она перебирала в кармане монетки, пытаясь определить, хватит ли у нее денег на чашку чая

To pat — несколько раз легко дотронуться ладонью до чего-либо или кого-либо, особенно чтобы утешить: she bend down to pat the dog она нагнулась, погладить собаку; father patted my shoulder "Never mind, dear" he said отец похлопал меня по плечу и сказал "Не расстраивайся, дорогая"; "Excellent work! " he said patting me on the back "Прекрасная работа", сказал он и похлопал меня по спине

To stroke — "гладить, поглаживать рукой, чаще кого-либо по спине, голове или руке": he stroked his long beard он поглаживал свою длинную бороду; a good groom will rather stroke than strike хороший конюх скорее приласкает, чем ударит; she stroked my arm as I cried я плакала, а она ласково гладила меня по руке; he is quite a placid dog, he does not mind beeing stroked он совсем спокойный пес и не возражает, когда его гладят; he sat there stroking his chin and whispering something to himself он сидел, поглаживая подбородок, и шептал что-то про себя

To tickle — "щекотать, легко дотронуться рукой или каким-либо предметом, заставить засмеяться": stop tickliing me! — перестань щекотать меня; most people hate having their feet tickled — большинство людей не выносят, когда им щекочут подошвы

To fondle — "нежно и ласково поглаживать кого-либо, легко трепать рукой": children love to stroke and fondle puppies — дети любят гладить и нежно трепать щенков

English-Russian combinatory dictionary > to be touched to tears
12 strings

строка; струна; серия

to tickle the strings of a guitar — пощипывать струны гитары

Синонимический ряд:

1. condition (noun) condition; provision; proviso; reservation; stipulation

2. conditions (noun) conditions; provisions; provisos or provisoes; reservations; stipulations; terms

3. lines (noun) columns; echelons; files; lines; queues; ranks; rows; tiers

4. power (noun) authority; command; control; domination; jurisdiction; mastery; might; power; sway

5. resources (noun) expediencies; expedients; makeshifts; recourses; refuges; resorts; resources; shifts; stopgaps; substitutes; surrogates

6. successions (noun) alternations; chains; courses; orders; progressions; rounds; runs; sequels; sequences; series; successions; suites; trains

English-Russian base dictionary > strings

См. также в других словарях:

The Globe Sessions — álbum de estudio de Sheryl Crow Publicación 21 de septiembre de 1998 Grabación 1998 Globe Studios, New York, New York and Sunset Sound Factory, Los Angeles, California Género(s) rock … Wikipedia Español
Tickle on the Tum — was a series of ten minute programmes for young children produced by Granada Television and aired on the ITV network from 1983 until 1988. The series was set in a shop in the fictional village of Tickle on the Tum (the humorous double meaning of… … Wikipedia
The Globe Sessions — Infobox Album Name=The Globe Sessions Type=studio Artist=Sheryl Crow Released=Start date|1998|9|21 Recorded=1998 Genre=Rock Length=55:06 Label=A M Producer=Sheryl Crow, Rick Rubin Reviews=*Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
Tickle Me Pink — Infobox musical artist Name = Tickle Me Pink Background = group or band Origin = Fort Collins, CO Genre = Alternative rock Label = Wind up Records URL = [http://www.ticklemepinkrock.com/ Tickle Me Pink Website] Current members = Sean Kennedy… … Wikipedia
Tickle Me — Infobox Movie name = Tickle Me imdb id = 0056585 producer = Ben Schwalb director = Norman Taurog Arthur Jacobson writer = Elwood Ullman Edward Bernds starring = Elvis Presley Julie Adams Jocelyn Lane music = Walter Scharf cinematography = Loyal… … Wikipedia
The Other Side of Time — For the science fiction novel, see Keith Laumer. The Other Side of Time … Wikipedia
The King — Элвис Пресли Elvis Presley Элвис Пресли (1970) Полное имя Элвис Аарон Пресли Дата рождения 8 января 1935 Место рождения Тьюпело … Википедия
The Brady Kids — Infobox Television show name = The Brady Kids caption = show name 2 = genre = creator = director = Hal Sutherland creative director = developer = presenter = Filmation Redwood Productions Paramount Television starring = voices = narrated = theme… … Wikipedia
The Swingers — Infobox musical artist 2 Name = The Swingers Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Rock Occupation = Years active = 1979 ndash;1982 Label = Mushroom Records Associated… … Wikipedia
The Early Show (album) — Infobox Album Name = The Early Show Type = Album Artist = Art Pepper Released = 1952 Recorded = February 12, 1952 Genre = Jazz Length = Label = Xanadu Producer = Reviews = Last album = This album = The Early Show (1952) Next album = The Early… … Wikipedia
By Your Side (The Black Crowes album) — By Your Side Studio album by The Black Crowes Released … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to tickle the guitar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to tickle the guitar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: